|
“じゅういちにんのともだち” at UTRECHT / NOW IDeA 2011年 11月22日(火)-30日(水)
勝つためには１１人の友達でなければならない。 “Elf Freunde müsst ihr sein”
１９０３年・ドイツサッカーのチャンピオンに与えられるトロフィー “Victoria” のプレートに言葉が刻まれました。“Elf Freunde müsst ihr sein, wenn ihr Siege wollt erringen” 「あなたが勝利を成し遂げたいならば、１１人の友達でなければならない。」 １９２３年・ドイツ人サッカーコーチ・Richard Girulatis によって書かれた本 “Fußball: Theorie, Technik, Taktik” の中で初めてこの言葉が引用されます。１９５４年・後にスイスW杯にてベルンの奇跡を起こすことになる西ドイツ代表チームの監督で、当時ベルリンに拠点を置くチーム”Tennis Borussia Berln”の監督をしていた、Sepp Helberger によってスポーツマン精神と共同体意識形成の哲学としてチーム内で利用されます。１９５５年・ベルリンでスポーツレポーターをしていた、Sammy Drechsel によって書かれた Sepp Helberger の自伝的小説のタイトルにこの言葉が使われたことにより、広くドイツのサッカーファンにこの言葉が知れ渡りました。 ２０００年・幼少時代に Sammy Drechsel の本に触れて育ったサッカー記者とカメラマンのコンビがベルリンでフリーペーパ “11 FREUNDE” をスタートさせます。２００５年には全国で売られる季刊誌となり、現在では毎号１２万部以上を発行し「ドイツで手に入る最高のファンマガジン」と称されるまでになります。。 １９０３年にドイツでトロフィーに記された１つの言葉が、様々なサッカー文化を派生させ発展させてきました。 そして、２０１１年・東京でもこの言葉に端を発した小さな小さな展覧会を開催いたします。
-
UTRECHT/NOW IDeA 東京都港区南青山5-3-8 パレスミユキ2F /5-3-8-2F MinamiAoyama Minatoku Tokyo Japan TEL 03-6427-4041 FAX 03-6427-4042 12:00-20:00
-
UTRECHT NOW IDeA |
